-
1 это правда
фраз. it is trueDid you know that steel is flammable? It's true. — Знаете ли вы, что сталь горюча? Это правда.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > это правда
-
2 это правда?
General subject: is it on the level? -
3 это правда
ngener. das ist wahr -
4 это правда
ngener. tas ir tiesa, tas taisnība -
5 это правда?
ngener. vai tas t? -
6 это правда
ngener. c'est vrai, je n'invente rien -
7 это правда
ngener. e vero, egli e vero -
8 это правда? - Да
ngener. e vero? - si -
9 Это правда?
-
10 Это правда. Правда
-
11 это правда, - сказал он с хорошо разыгранным безразличием
Makarov: "it's true", he said, carefully detachedУниверсальный русско-английский словарь > это правда, - сказал он с хорошо разыгранным безразличием
-
12 (это) правда , что вы уезжаете?
General subject: is it true that you are going away ?Универсальный русско-английский словарь > (это) правда , что вы уезжаете?
-
13 это правда, я бы не стал вам втирать очки
Makarov: it is the truth, I wouldn't kid youУниверсальный русско-английский словарь > это правда, я бы не стал вам втирать очки
-
14 это правда, я действительно счастлив
Australian slang: deadset, I'm really happyУниверсальный русско-английский словарь > это правда, я действительно счастлив
-
15 это правда? - Да как вам сказать? Пожалуй, да
General subject: is it true? - why, yes, I think soУниверсальный русско-английский словарь > это правда? - Да как вам сказать? Пожалуй, да
-
16 приятно это или нет, но это правда
General subject: pleasant or no, it is trueУниверсальный русско-английский словарь > приятно это или нет, но это правда
-
17 боюсь, что это правда
2) Makarov: I dread it is true, I dread that it is trueУниверсальный русско-английский словарь > боюсь, что это правда
-
18 в том, что это правда, нет ни малейшего сомнения
General subject: it is true beyond the (without a) shadow of doubtУниверсальный русско-английский словарь > в том, что это правда, нет ни малейшего сомнения
-
19 возможно (может быть), это правда
General subject: it may be trueУниверсальный русско-английский словарь > возможно (может быть), это правда
-
20 допустим, что это правда
General subject: let us assume that this is trueУниверсальный русско-английский словарь > допустим, что это правда
См. также в других словарях:
это правда — нареч, кол во синонимов: 2 • с этим нельзя не согласиться (2) • этого никуда не денешь (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Правда, и только правда (Остаться в живых) — Правда, и только правда англ. The Whole Truth Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Серия 16 Автор сценария Элизабет Сарнофф Кристина М. Ким Приглашённые актёры Л. Скотт Колдуэлл Сэм Андерсон … Википедия
Правда, и только правда («Остаться в живых») — Правда, и только правда англ. The Whole Truth Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 16 Автор сценария Дэймон Линделоф Воспоминания героя Сун День на острове 60 61 Премьера 22 марта 2006 (A … Википедия
ПРАВДА — ПРАВДА, правды, мн. нет, жен. 1. То, что соответствует действительности, что есть на самом деле, истина (во 2 знач.). «Открой мне всю правду, не бойся меня.» Пушкин. «По совести мне правду объяви.» Пушкин. «В правде сила таланта.» Чернышевский.… … Толковый словарь Ушакова
Правда — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРАВДА И КРИВДА — в славянской мифологии одно из основных выражений главного противопоставления типа доли недоли. Наиболее отчётливо мотив П. и К. отразился в «Голубиной книге»: «Это не два зверя собиралися, / не два лютые собегалися: / Это Правда с Кривдой… … Энциклопедия мифологии
правда — частица, вводное слово, союз, член предложения 1. Частица. Выражает утверждение, уверенность, а также употребляется при вопросе, требующем подтверждения. Не выделяется знаками препинания. «А мы правда думали, пропал», – сказала она. И не понять… … Словарь-справочник по пунктуации
ПРАВДА — жен. истина на деле, истина во образе, во благе; правосудие, справедливость. Творите суд и правду. Стоят за правду. Нет правды на свете суда по правде. Небеса, возвещают правду Его, Псалтирь.. Истина от земли воссия, и правда с небесе приниче,… … Толковый словарь Даля
Правда о том — Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром The Facts in the Case of M. Valdemar … Википедия
Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром — The Facts in the Case of M. Valdemar … Википедия
ПРАВДА, ИСТИНА — И познаете истину, и истина сделает вас свободными. Евангелие от Иоанна, 8, 32 И познаете истину, и истина сведет вас с ума. Олдос Хаксли Истина, которая делает нас свободными, это чаще всего истина, которую мы не желаем слушать. Герберт Эйгар… … Сводная энциклопедия афоризмов